这是一个跨 Android、macOS、Windows 的实时同传悬浮字幕工具，专门给日语和英语的视频、直播配中文字幕。它不挑播放器：B 站、YouTube、Twitch、浏览器或本地播放器都能用，手机端直接内录目标 App 的音频，电脑端监听系统声音，全程不需要麦克风外放。语音识别完全在本地完成，内置 ReazonSpeech 离线模型，音频不会离开设备；翻译则自备 OpenAI 兼容接口（如 DeepSeek、通义千问、OpenRouter），按实际用量付费。字幕边听边出、句尾定稿，还支持场景预设和术语表，比如为「B站 VTuber 直播」维护固定译名。适合经常看日语/英语直播、生肉视频的观众，以及做跨语言内容消费的从业者；如果你不看外语视频，和你关系不大。