知了 Cicada 是一款 macOS 菜单栏应用，能在你开会或看直播时实时抓取系统声音，给出双语字幕、同声传译和 AI 会议纪要。它直接读取 Mac 的系统音频在本机做语音识别，不用往 Zoom、飞书、腾讯会议里塞机器人，对方完全无感；按住右 ⌥ 键说话，对方还能直接听到翻译后的语音。纪要窗口会边听边整理议题要点、结论、待办和人名术语表，点结论可跳回双语原文，会后可导出 Markdown、Word 和 SRT 字幕，记录全部留在本机。不填 API key 时靠 Apple 本机模型加 Google 翻译就能用，填了蚂蚁 Ling 的 key 才有实时纪要和声音克隆。经常开跨语言会议、听英文直播或需要留会议记录的远程办公者、双语工作者值得看；只用中文开内部会的人关系不大。